„Prześluzowawszy śluzę Guzianki, przejechawszy oba guziańskie jeziora (…) znaleźliśmy się w kurorcie Rudczany, w bardzo eleganckiej restauracji, gdzie Sancho Pansa mógł dać upust swojej namiętności do lodów, a ja przeczytać gazety. Potem kąpaliśmy się miejscowej plaży, potem ponownie jedliśmy lody, ale kiedy wieczór się zbliżał, Sancho Pansa, który jest honorowy, orzekł, że nie po to jesteśmy Liwingstonami, żeby nocować po kurhausach, i kiedy „fulary” miejscowe ściągały na Abendbrot, odcumowaliśmy „Kuwakę” i ruszyliśmy prosto w kierunku najbliższej wyspy.”
M. Wańkowicz, Na tropach Smętka, Kraków 1988, s. 98
Porównać ze stanem przedwojennym można pod adresem: https://www.bildarchiv-ostpreussen.de/ hasło wyszukiwania: Rudczanny
